如果您说的是“八分有奇”的“有”，不是淡化，而是修正原来不妥的地方。“有奇”即“有余”，“奇”即“余数、零数”，“有”就是“有”，不应解释为通假字。但“三十有四”的“有”是通假字，同“又”，读 yòu。“有”同“又”的情况必须连接整数和零数，必须是具体的数字，“奇”不是具体的数字，而是“零数”这样一个概念，“有奇”也是一个固定的词，所以“有奇”的“有”读 yǒu。
如果您说的是“八分有奇”的“有”，不是淡化，而是修正原来不妥的地方。“有奇”即“有余”，“奇”即“余数、零数”，“有”就是“有”，不应解释为通假字。但“三十有四”的“有”是通假字，同“又”，读 yòu。“有”同“又”的情况必须连接整数和零数，必须是具体的数字，“奇”不是具体的数字，而是“零数”这样一个概念，“有奇”也是一个固定的词，所以“有奇”的“有”读 yǒu。