诗经二首 64 页注释 7:“溯游”译为顺流而下,而“溯”在《三峡》注释和工具书里均译为“逆流而上”,到底应该讲什么呢?


 “溯”是“逆流而上”,“溯游”是“顺流而下”,“溯”不等于“溯游”,所以二者的解释并不矛盾。《尔雅·释水》:“逆流而上曰溯洄,顺流而下曰溯游。”

 
热门中学语文相关范文